Mateus 14:31

Contexto de Mateus 14:31

Mateus 14:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 "Come," he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus.
2. 30 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!"
3. 31 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. "You of little faith," he said, "why did you doubt?"
4. 32 And when they climbed into the boat, the wind died down.
5. 33 Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."

Mateus 14:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, prontamente, Jesus, estendendo a mão, tomou-o e lhe disse: Homem de pequena fé, por que duvidaste?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo Jesus, estendendo a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, por que duvidaste?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo Jesus, estendendo a mão, segurou-o e disse-lhe: Homem de pequena fé, por que duvidaste?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, prontamente, Jesus, estendendo a mão, o segurou e disse: - Homem de pequena fé, por que você duvidou?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Imediatamente Jesus estendeu a mão, segurou Pedro e disse: - Como é pequena a sua fé! Por que você duvidou?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente Jesus estendeu a mão e o segurou. E disse: "Homem de pequena fé, porque você duvidou? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, Jesus estendeu a mão e o segurou. ´Como é pequena a sua fé!`, disse ele. ´Por que você duvidou?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estendendo Jesus logo a mão, pegou delle, e disse-lhe: homem de pouca fé, porque duvidaste?

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus imediatamente estendeu a mão, segurou-o, e lhe disse: Oh! Homem de pequena fé, por que duvidaste?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus estendeu imediatamente a mão, segurou-o e lhe disse: ´Homem de pequena fé, por que duvidaste?`

• BEB · Basic English Bible

  And straight away Jesus put out his hand and took a grip of him, and said to him, O man of little faith, why were you in doubt?

• ASV · American Standard Version

  And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo Jesus, estendendo a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, por que duvidaste?

• BLIV · Bíblia Livre

  Imediatamente Jesus estendeu a mão, segurou-o, e disse-lhe: [Homem] de pouca fé, por que duvidaste?

Temas relacionados a Mateus 14:31

Listas de versículos em que Mateus 14:31 aparece.

• Versículos sobre a Dúvida
• Versículos sobre a Dúvida na Fé
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia