Mateus 15:10

Contexto de Mateus 15:10

Mateus 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 "'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
2. 9 They worship me in vain; their teachings are merely human rules.'"
3. 10 Jesus called the crowd to him and said, "Listen and understand.
4. 11 What goes into someone's mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them."
5. 12 Then the disciples came to him and asked, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?"

Mateus 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo convocado a multidão, lhes disse: Ouvi e entendei:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chamando a si a multidão, disse-lhes: Ouvi, e entendei:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chamando a si a multidão, disse-lhes: Ouvi e entendei:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, convocando a multidão, Jesus disse: - Escutem e entendam:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus chamou a multidão e disse: - Escutem e entendam!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus chamou para junto de si a multidão e disse: "Ouçam e entendam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus chamou a multidão para perto de si e disse: ´Ouçam e procurem entender.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamando a multidão a si, disse-lhes: Ouvi e entendei.

• AR · Almeida Recebida

  E, convocando a multidão, disse-lhes: Ouvi, e entendei:

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus conclamou a multidão a aproximar-se e pregou: ´Ouvi e entendei!

• BEB · Basic English Bible

  And he got the people together and said to them, Give ear, and let my words be clear to you:

• ASV · American Standard Version

  And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chamando a si a multidão, disse-lhes: Ouvi, e entendei:

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim chamou a multidão para si, e disse-lhes: Ouvi e entendei.