Versão NIV
Versículo 9 de Mateus 15 da Bíblia. New International Version
Passagem: Jesus e a tradição dos anciãos. O que contamina o homem
Mateus 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 15:9 em 14 versões, além da NIV.
E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homens.
Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.
Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.
E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos humanos.`
A adoração deste povo é inútil, pois eles ensinam leis humanas como se fossem meus mandamentos.`
Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens`".
Sua adoração é uma farsa, pois ensinam ideias humanas como se fossem mandamentos divinos``.
Mas em vão me honrão, ensinando por doutrinas os mandamentos dos homens.
Mas em vão me adoram, ensinando como doutrinas os mandamentos de homens.
Em vão me adoram; pois ensinam doutrinas que não passam de regras criadas por homens``.
But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.
But in vain do they worship me, Teaching [as their] doctrines the precepts of men.
Mas, em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.
Em vão, porém, me veneram, ensinando doutrinas que são regras humanas.
Listas de versículos em que Mateus 15:9 aparece.
Mateus 15:8