Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 15:16

Versículo 16 de Mateus 15 da Bíblia. New International Version

Passagem: Jesus e a tradição dos anciãos. O que contamina o homem

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
16 "Are you still so dull?" Jesus asked them.
Mateus 15:16 em imagem para compartilhar

Contexto de Mateus 15:16

Mateus 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 14 Leave them; they are blind guides. Some manuscripts [blind guides of the blind] If the blind lead the blind, both will fall into a pit."
  2. 15 Peter said, "Explain the parable to us."
  3. 16 "Are you still so dull?" Jesus asked them.
  4. 17 "Don't you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?
  5. 18 But the things that come out of a person's mouth come from the heart, and these defile them.

Mateus 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:16 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Jesus, porém, disse: Também vós não entendeis ainda?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estais ainda sem entender?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estais ainda sem entender?

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Jesus, porém, disse: - Também vocês ainda não entenderam?

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Jesus disse: - Vocês também ainda não entenderam?

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Será que vocês ainda não conseguem entender? ", perguntou Jesus:

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Ainda não entendem?`, perguntou Jesus.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porém Jesus disse: Até vósoutros estais ainda sem entendimento?

  • AR · Almeida Recebida

    E disse Jesus: Também vós não entendeis ainda?

  • KJA · King James Atualizada

    Ao que Jesus replicou: ´Também vós não compreendeis até agora?

  • BEB · Basic English Bible

    And he said, Are you, like them, still without wisdom?

  • ASV · American Standard Version

    And he said, Are ye also even yet without understanding?

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estais ainda sem entender?

  • BLIV · Bíblia Livre

    Porém [Jesus] disse: Até vós ainda estais sem entender?

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia