Mateus 15:16

Contexto de Mateus 15:16

Mateus 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.
2. 15 And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.
3. 16 And he said, Are ye also even yet without understanding?
4. 17 Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
5. 18 But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

Mateus 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, porém, disse: Também vós não entendeis ainda?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estais ainda sem entender?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estais ainda sem entender?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, disse: - Também vocês ainda não entenderam?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Vocês também ainda não entenderam?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Será que vocês ainda não conseguem entender? ", perguntou Jesus:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ainda não entendem?`, perguntou Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém Jesus disse: Até vósoutros estais ainda sem entendimento?

• AR · Almeida Recebida

  E disse Jesus: Também vós não entendeis ainda?

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Jesus replicou: ´Também vós não compreendeis até agora?

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Are you, like them, still without wisdom?

• NIV · New International Version

  "Are you still so dull?" Jesus asked them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estais ainda sem entender?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém [Jesus] disse: Até vós ainda estais sem entender?