Mateus 16:5

Contexto de Mateus 16:5

Mateus 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 and in the morning, 'Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.' You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. Some early manuscripts do not have [When evening comes ...; of the times.]
2. 4 A wicked and adulterous generation looks for a sign, but none will be given it except the sign of Jonah." Jesus then left them and went away.
3. 5 When they went across the lake, the disciples forgot to take bread.
4. 6 "Be careful," Jesus said to them. "Be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees."
5. 7 They discussed this among themselves and said, "It is because we didn't bring any bread."

Mateus 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, tendo os discípulos passado para o outro lado, esqueceram-se de levar pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, passando seus discípulos para a outra banda, tinham-se esquecido de fornecer-se de pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passando seus discípulos para a outra banda, tinham-se esquecido de fornecer-se de pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, tendo os discípulos passado para a outra margem do lago, esqueceram-se de levar pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os discípulos atravessaram para o lado leste do lago, esqueceram de levar pão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Indo os discípulos para o outro lado do mar, esqueceram-se de levar pão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, depois de atravessar o mar, os discípulos descobriram que tinham se esquecido de levar pães.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo seus discipulos á outra banda, havião-se esquecido de tomar pão comsigo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os discípulos passaram para o outro lado, esqueceram-se de levar pão.

• KJA · King James Atualizada

  Indo os discípulos para o outro lado do mar, esqueceram-se de levar pães.

• BEB · Basic English Bible

  And when the disciples came to the other side they had not taken thought to get bread.

• ASV · American Standard Version

  And the disciples came to the other side and forgot to take bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, passando seus discípulos para o outro lado, tinham-se esquecido de trazer pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os discípulos vieram para a outra margem, esqueceram-se de tomar pão.