Mateus 16:5

Contexto de Mateus 16:5

Mateus 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Ou, pela manhã, dizeis: ´Hoje haverá tempestade, porque o céu está de um vermelho nublado`. Sabeis, com certeza, discernir os aspectos do céu, mas não podeis interpretar os sinais dos tempos?
2. 4 Esta geração perversa e infiel pede um sinal; mas nenhum sinal lhe será concedido, a não ser o sinal de Jonas`. Jesus se afastou, então, deles e partiu dali.
3. 5 Indo os discípulos para o outro lado do mar, esqueceram-se de levar pães.
4. 6 E Jesus lhes falou: ´Estejais alerta, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus`.
5. 7 Entretanto, eles discutiam entre si, dizendo: ´É porque não trouxemos pães`.

Mateus 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, tendo os discípulos passado para o outro lado, esqueceram-se de levar pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, passando seus discípulos para a outra banda, tinham-se esquecido de fornecer-se de pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passando seus discípulos para a outra banda, tinham-se esquecido de fornecer-se de pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, tendo os discípulos passado para a outra margem do lago, esqueceram-se de levar pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os discípulos atravessaram para o lado leste do lago, esqueceram de levar pão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Indo os discípulos para o outro lado do mar, esqueceram-se de levar pão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, depois de atravessar o mar, os discípulos descobriram que tinham se esquecido de levar pães.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo seus discipulos á outra banda, havião-se esquecido de tomar pão comsigo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os discípulos passaram para o outro lado, esqueceram-se de levar pão.

• BEB · Basic English Bible

  And when the disciples came to the other side they had not taken thought to get bread.

• NIV · New International Version

  When they went across the lake, the disciples forgot to take bread.

• ASV · American Standard Version

  And the disciples came to the other side and forgot to take bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, passando seus discípulos para o outro lado, tinham-se esquecido de trazer pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os discípulos vieram para a outra margem, esqueceram-se de tomar pão.