Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 18:23

Versículo 23 de Mateus 18 da Bíblia. New International Version

Passagem: A parábola do credor incompassivo

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
23 "Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
Mateus 18:23 em imagem para compartilhar

Contexto de Mateus 18:23

Mateus 18:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 21 Then Peter came to Jesus and asked, "Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?"
  2. 22 Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times. Or [seventy times seven]
  3. 23 "Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
  4. 24 As he began the settlement, a man who owed him ten thousand bags of gold Greek [ten thousand talents]; a talent was worth about 20 years of a day laborer's wages. was brought to him.
  5. 25 Since he was not able to pay, the master ordered that he and his wife and his children and all that he had be sold to repay the debt.

Mateus 18:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:23 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Por isso, o reino dos céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Por isso o reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Por isso, o Reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    - Por isso, o Reino dos Céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Porque o Reino do Céu é como um rei que resolveu fazer um acerto de contas com os seus empregados.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Por isso, o Reino dos céus é como um rei que desejava acertar contas com seus servos.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Portanto, o reino dos céus pode ser comparado a um senhor que decidiu pôr em dia as contas com os servos que lhe deviam.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Pelo que o reino dos ceos se compara a hum certo rei, que quiz fazer contas com seus servos.

  • AR · Almeida Recebida

    Por isso o reino dos céus é comparado a um certo rei que resolveu tomar contas com seus servos.

  • KJA · King James Atualizada

    ´Portanto, o Reino dos céus pode ser comparado a certo rei, que decidiu acertar contas com seus servos.

  • BEB · Basic English Bible

    For this reason the kingdom of heaven is like a king, who went over his accounts with his servants.

  • ASV · American Standard Version

    Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, who would make a reckoning with his servants.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Por isso o reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;

  • BLIV · Bíblia Livre

    Por isso o Reino dos céus é comparável a um certo rei, que quis fazer acerto de contas com os seus servos.

Temas relacionados a Mateus 18:23

Listas de versículos em que Mateus 18:23 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia