Mateus 19:8

Contexto de Mateus 19:8

Mateus 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate."
2. 7 "Why then," they asked, "did Moses command that a man give his wife a certificate of divorce and send her away?"
3. 8 Jesus replied, "Moses permitted you to divorce your wives because your hearts were hard. But it was not this way from the beginning.
4. 9 I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery."
5. 10 The disciples said to him, "If this is the situation between a husband and wife, it is better not to marry."

Mateus 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: Por causa da dureza do vosso coração é que Moisés vos permitiu repudiar vossa mulher; entretanto, não foi assim desde o princípio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes ele: Moisés por causa da dureza dos vossos corações vos permitiu repudiar vossas mulheres; mas ao princípio não foi assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes ele: Moisés, por causa da dureza do vosso coração, vos permitiu repudiar vossa mulher; mas, ao princípio, não foi assim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Foi por causa da dureza do coração de vocês que Moisés permitiu que vocês repudiassem a mulher, mas não foi assim desde o princípio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Moisés deu essa permissão por causa da dureza do coração de vocês; mas no princípio da criação não era assim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Moisés lhes permitiu divorciar-se de suas mulheres por causa da dureza de coração de vocês. Mas não foi assim desde o princípio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Moisés permitiu o divórcio apenas como concessão, pois o coração de vocês é duro, mas não era esse o propósito original.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhes elle: Pela dureza de vossos coraçoens vos permittio Moyses deixar a vossas mulheres: mas ao principio não foi assim.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes ele: Pela dureza de vossos corações Moisés vos permitiu repudiar vossas mulheres; mas, ao princípio, não foi assim.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Jesus declarou: ´Moisés, por causa da dureza dos vossos corações, vos concedeu separar-se de vossas mulheres. Mas não tem sido assim desde o princípio`.

• BEB · Basic English Bible

  He says to them, Moses, because of your hard hearts, let you put away your wives: but it has not been so from the first.

• ASV · American Standard Version

  He saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes ele: Moisés, por causa da dureza dos vossos corações, vos permitiu repudiar vossas mulheres; mas ao princípio não foi assim.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] lhes disse: Por causa da dureza dos vossos corações Moisés vos permitiu divorciardes de vossas mulheres; mas no princípio não foi assim.

Temas relacionados a Mateus 19:8

Listas de versículos em que Mateus 19:8 aparece.

• Versículos sobre o Divórcio