Mateus 20:9

Contexto de Mateus 20:9

Mateus 20:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 "'Because no one has hired us,' they answered. "He said to them, 'You also go and work in my vineyard.'
2. 8 "When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the workers and pay them their wages, beginning with the last ones hired and going on to the first.'
3. 9 "The workers who were hired about five in the afternoon came and each received a denarius.
4. 10 So when those came who were hired first, they expected to receive more. But each one of them also received a denarius.
5. 11 When they received it, they began to grumble against the landowner.

Mateus 20:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo os da hora undécima, recebeu cada um deles um denário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando os que tinham ido perto da hora undécima, receberam um dinheiro cada um;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando os que tinham ido perto da hora undécima, receberam um dinheiro cada um;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegando os que foram contratados às cinco da tarde, cada um deles recebeu um denário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os homens que começaram a trabalhar às cinco horas da tarde receberam uma moeda de prata cada um.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vieram os trabalhadores contratados por volta das cinco horas da tarde, e cada um recebeu um denário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que foram contratados às cinco da tarde vieram e receberam uma moeda de prata.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo os de perto da hora undecima, recebêrão cada hum hum dinheiro.

• AR · Almeida Recebida

  Chegando, pois, os de perto da hora undécima, receberam um denário cada um.

• KJA · King James Atualizada

  Chegaram os que haviam sido contratados em torno das cinco horas da tarde, e cada um deles recebeu um denário.

• BEB · Basic English Bible

  And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.

• ASV · American Standard Version

  And when they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every man a shilling.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando os que tinham ido perto da hora undécima, receberam um dinheiro cada um.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então vieram os de cerca da hora décima primeira, e receberam um denário cada um.

Temas relacionados a Mateus 20:9

Listas de versículos em que Mateus 20:9 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia