Versão AA
Versículo 9 de Mateus 20 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A parábola dos trabalhadores na vinha
Mateus 20:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 20:9 em 14 versões, além da AA.
Vindo os da hora undécima, recebeu cada um deles um denário.
E, chegando os que tinham ido perto da hora undécima, receberam um dinheiro cada um;
E, chegando os que tinham ido perto da hora undécima, receberam um dinheiro cada um;
Chegando os que foram contratados às cinco da tarde, cada um deles recebeu um denário.
- Os homens que começaram a trabalhar às cinco horas da tarde receberam uma moeda de prata cada um.
"Vieram os trabalhadores contratados por volta das cinco horas da tarde, e cada um recebeu um denário.
Os que foram contratados às cinco da tarde vieram e receberam uma moeda de prata.
Chegando, pois, os de perto da hora undécima, receberam um denário cada um.
Chegaram os que haviam sido contratados em torno das cinco horas da tarde, e cada um deles recebeu um denário.
And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.
"The workers who were hired about five in the afternoon came and each received a denarius.
And when they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every man a shilling.
E, chegando os que tinham ido perto da hora undécima, receberam um dinheiro cada um.
Então vieram os de cerca da hora décima primeira, e receberam um denário cada um.
Listas de versículos em que Mateus 20:9 aparece.
Mateus 20:8