Mateus 21:12

Contexto de Mateus 21:12

Mateus 21:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, "Who is this?"
2. 11 The crowds answered, "This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee."
3. 12 Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.
4. 13 "It is written," he said to them, "'My house will be called a house of prayer,' but you are making it 'a den of robbers.'"
5. 14 The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.

Mateus 21:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus entrado no templo, expulsou todos os que ali vendiam e compravam; também derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entrou Jesus no templo de Deus, e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entrou Jesus no templo de Deus, e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus entrou no templo e expulsou todos os que ali vendiam e compravam. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus entrou no pátio do Templo e expulsou todos os que compravam e vendiam naquele lugar. Derrubou as mesas dos que trocavam dinheiro e as cadeiras dos que vendiam pombas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus entrou no templo e expulsou todos os que ali estavam comprando e vendendo. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus entrou no templo e começou a expulsar todos que ali estavam comprando e vendendo animais para os sacrifícios. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrou Jesus no Templo de Deos, e lançou fora a todos os que vendião e compravão no Templo, e transtornou as mesas dos cambiadores, e as cadeiras dos que vendião pombas.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus entrou no templo de Deus, e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo, e derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas;

• KJA · King James Atualizada

  Tendo Jesus entrado no pátio do templo, expulsou todos os que ali estavam comprando e vendendo; também tombou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos comerciantes de pombas.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus went into the Temple and sent out all who were trading there, overturning the tables of the money-changers and the seats of those trading in doves.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus entered into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of he money-changers, and the seats of them that sold the doves;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entrou Jesus no templo de Deus, e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus entrou no Templo; então expulsou todos os que estavam vendendo e comprando no Templo, e virou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.