Mateus 21:37

Contexto de Mateus 21:37

Mateus 21:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 "The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.
2. 36 Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them the same way.
3. 37 Last of all, he sent his son to them. 'They will respect my son,' he said.
4. 38 "But when the tenants saw the son, they said to each other, 'This is the heir. Come, let's kill him and take his inheritance.'
5. 39 So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

Mateus 21:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, por último, enviou-lhes o seu próprio filho, dizendo: A meu filho respeitarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por último enviou-lhes seu filho, dizendo: Terão respeito a meu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por último, enviou-lhes seu filho, dizendo: Terão respeito a meu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por último, o dono da vinha enviou-lhes o seu próprio filho, pensando: ´O meu filho eles respeitarão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de tudo isso, ele mandou o seu próprio filho, pensando: ´O meu filho eles vão respeitar.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por último, enviou-lhes seu filho, dizendo: ´A meu filho respeitarão`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por fim, o dono enviou seu filho, pois pensou: ´Certamente respeitarão meu filho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por derradeiro lhes mandou seu filho, dizendo: Terão respeito a meu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Por último enviou-lhes seu filho, dizendo: Terão respeito a meu filho.

• KJA · King James Atualizada

  Por fim, decidiu enviar-lhes seu próprio filho, considerando: ´Eles respeitarão o meu filho`.

• BEB · Basic English Bible

  But after that he sent his son to them, saying, They will have respect for my son.

• ASV · American Standard Version

  But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, por último, enviou-lhes seu filho, dizendo: Terão respeito a meu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E por último lhes enviou o seu filho, dizendo: “Respeitarão ao meu filho”.