Mateus 21:38

Contexto de Mateus 21:38

Mateus 21:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them the same way.
2. 37 Last of all, he sent his son to them. 'They will respect my son,' he said.
3. 38 "But when the tenants saw the son, they said to each other, 'This is the heir. Come, let's kill him and take his inheritance.'
4. 39 So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.
5. 40 "Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"

Mateus 21:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; ora, vamos, matemo-lo e apoderemo-nos da sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e apoderemo-nos da sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo e apoderemo-nos da sua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os lavradores, vendo o filho, disseram uns aos outros: ´Este é o herdeiro; venham, vamos matá-lo e ficar com a herança dele para nós.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, quando os lavradores viram o filho, disseram uns aos outros: ´Este é o filho do dono; ele vai herdar a plantação. Vamos matá-lo, e a plantação será nossa.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas quando os lavradores viram o filho, disseram uns aos outros: ´Este é o herdeiro. Venham, vamos matá-lo e tomar a sua herança`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´No entanto, quando os lavradores viram o filho, disseram uns aos outros: ´Aí vem o herdeiro da propriedade. Vamos matá-lo e tomar posse desta terra!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os lavradores vendo ao filho, disserão entre si: este he o herdeiro, vinde, mate-mo-lo, e tomemos sua herança.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemos a ele, e apoderemo-nos de sua herança.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, assim que os lavradores viram o filho, tramaram entre si: ´Este é o herdeiro! Então vamos, nos unamos para matá-lo e apoderemo-nos da sua herança`.

• BEB · Basic English Bible

  But when the workmen saw the son, they said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death and take his heritage.

• ASV · American Standard Version

  But the husbandmen, when they saw the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and take his inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e apoderemo-nos da sua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando os lavradores viram o filho, disseram entre si: “Este é o herdeiro. Venhamos matá-lo, e tomemos a sua herança”.

Temas relacionados a Mateus 21:38

Listas de versículos em que Mateus 21:38 aparece.

• Versículos sobre Herança na Bíblia