Mateus 21:45

Contexto de Mateus 21:45

Mateus 21:43-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 "Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
2. 44 Anyone who falls on this stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed." Some manuscripts do not have verse 44.
3. 45 When the chief priests and the Pharisees heard Jesus' parables, they knew he was talking about them.
4. 46 They looked for a way to arrest him, but they were afraid of the crowd because the people held that he was a prophet.

Mateus 21:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:45 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas parábolas, entenderam que era a respeito deles que Jesus falava;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os príncipes dos sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas palavras, entenderam que falava deles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os príncipes dos sacerdotes e os fariseus, ouvindo essas palavras, entenderam que falava deles;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas parábolas, entenderam que Jesus falava a respeito deles;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram as parábolas que Jesus contou e sabiam que ele estava falando a respeito deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram as parábolas de Jesus, compreenderam que ele falava a respeito deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os principais sacerdotes e fariseus ouviram essa parábola, perceberam que eles eram os lavradores maus a que Jesus se referia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo os principes dos sacerdotes, e os Phariseos estas suas parabolas, entendêrão que falava delles.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os principais sacerdotes e os fariseus ouviram suas parábolas, entenderam que ele falava a respeito deles.

• KJA · King James Atualizada

  Depois que os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram as parábolas que Jesus lhes havia contado, compreenderam que era sobre eles próprios que Jesus estava falando.

• BEB · Basic English Bible

  And when his stories came to the ears of the chief priests and the Pharisees, they saw that he was talking of them.

• ASV · American Standard Version

  And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os príncipes dos sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas palavras, entenderam que falava deles;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram estas suas parábolas, entenderam que [Jesus] estava falando deles.