Mateus 21:45

Contexto de Mateus 21:45

Mateus 21:43-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 - Portanto, eu lhes digo que o Reino de Deus será tirado de vocês e entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.
2. 44 Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.
3. 45 Os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas parábolas, entenderam que Jesus falava a respeito deles;
4. 46 e, embora quisessem prendê-lo, tinham medo das multidões, porque estas o consideravam como profeta.

Mateus 21:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:45 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas parábolas, entenderam que era a respeito deles que Jesus falava;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os príncipes dos sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas palavras, entenderam que falava deles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os príncipes dos sacerdotes e os fariseus, ouvindo essas palavras, entenderam que falava deles;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram as parábolas que Jesus contou e sabiam que ele estava falando a respeito deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram as parábolas de Jesus, compreenderam que ele falava a respeito deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os principais sacerdotes e fariseus ouviram essa parábola, perceberam que eles eram os lavradores maus a que Jesus se referia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo os principes dos sacerdotes, e os Phariseos estas suas parabolas, entendêrão que falava delles.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os principais sacerdotes e os fariseus ouviram suas parábolas, entenderam que ele falava a respeito deles.

• KJA · King James Atualizada

  Depois que os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram as parábolas que Jesus lhes havia contado, compreenderam que era sobre eles próprios que Jesus estava falando.

• BEB · Basic English Bible

  And when his stories came to the ears of the chief priests and the Pharisees, they saw that he was talking of them.

• NIV · New International Version

  When the chief priests and the Pharisees heard Jesus' parables, they knew he was talking about them.

• ASV · American Standard Version

  And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os príncipes dos sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas palavras, entenderam que falava deles;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram estas suas parábolas, entenderam que [Jesus] estava falando deles.