Mateus 23:14

Contexto de Mateus 23:14

Mateus 23:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.
2. 13 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You shut the door of the kingdom of heaven in people's faces. You yourselves do not enter, nor will you let those enter who are trying to.
3. 14 [14]
4. 15 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You travel over land and sea to win a single convert, and when you have succeeded, you make them twice as much a child of hell as you are.
5. 16 "Woe to you, blind guides! You say, 'If anyone swears by the temple, it means nothing; but anyone who swears by the gold of the temple is bound by that oath.'

Mateus 23:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  [Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque devorais as casas das viúvas e, para o justificar, fazeis longas orações; por isso, sofrereis juízo muito mais severo!]

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que devorais as casas das viúvas, sob pretexto de prolongadas orações; por isso sofrereis mais rigoroso juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Pois que devorais as casas das viúvas, sob pretexto de prolongadas orações; por isso, sofrereis mais rigoroso juízo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  [ - Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas, porque vocês devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; por isso, vocês sofrerão juízo muito mais severo!]

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  [ - Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês exploram as viúvas e roubam os seus bens e, para disfarçarem, fazem longas orações! Por isso o castigo de vocês será pior!]

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas! Vocês devoram as casas das viúvas e, para disfarçar, fazem longas orações. Por isso serão castigados mais severamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Tomam posse dos bens das viúvas de maneira desonesta e, depois, para dar a impressão de piedade, fazem longas orações em público. Por causa disso, serão duramente castigados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ai de vósoutros Escribas e Phariseos, hypocritas; porque comeis as casas das viuvas, e isso com pretexto de larga oração; por isso recebereis mais grave juizo.

• AR · Almeida Recebida

  Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque devorais as casas das viúvas e por pretensão fazeis longas orações; por isso recebereis maior condenação.

• KJA · King James Atualizada

  Ai de vós, doutores da Lei e fariseus, hipócritas! Porque devorais as casas das viúvas e, para disfarçar, encenais longas orações. E, por isso, recebereis castigo ainda mais severo!

• BEB · Basic English Bible

  []

• ASV · American Standard Version

  Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, even while for a pretence ye make long prayers: therefore ye shall receive greater condemnation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que devorais as casas das viúvas, sob pretexto de prolongadas orações; por isso sofrereis mais rigoroso juízo.

• BLIV · Bíblia Livre

  —

Temas relacionados a Mateus 23:14

Listas de versículos em que Mateus 23:14 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus
• Versículos sobre Hipocrisia