Mateus 23:13

Contexto de Mateus 23:13

Mateus 23:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The greatest among you will be your servant.
2. 12 For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.
3. 13 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You shut the door of the kingdom of heaven in people's faces. You yourselves do not enter, nor will you let those enter who are trying to.
4. 14 [14]
5. 15 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You travel over land and sea to win a single convert, and when you have succeeded, you make them twice as much a child of hell as you are.

Mateus 23:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque fechais o reino dos céus diante dos homens; pois vós não entrais, nem deixais entrar os que estão entrando!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que fechais aos homens o reino dos céus; e nem vós entrais nem deixais entrar aos que estão entrando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Pois que fechais aos homens o Reino dos céus; e nem vós entrais, nem deixais entrar aos que estão entrando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas, porque vocês fecham o Reino dos Céus diante das pessoas; pois vocês mesmos não entram, nem deixam entrar os que estão entrando!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês fecham a porta do Reino do Céu para os outros, mas vocês mesmos não entram, nem deixam que entrem os que estão querendo entrar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas! Vocês fecham o Reino dos céus diante dos homens! Vocês mesmos não entram, nem deixam entrar aqueles que gostariam de fazê-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Fecham a porta do reino dos céus na cara das pessoas. Vocês mesmos não entram e não permitem que os outros entrem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas ai de vósoutros Escribas e Phariseos, hypocritas; porque cerrais o reino dos ceos diante dos homens; por quanto nem vósoutros entrais, nem aos que entrão deixais entrar.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque fechais aos homens o reino dos céus; porquanto nem vós entrais, nem deixais entrar aos que estão entrando.

• KJA · King James Atualizada

  Ai de vós, doutores da Lei e fariseus, hipócritas! Porque fechais o reino dos céus diante dos homens. Porquanto vós mesmos não entrais, nem tampouco deixais entrar os que estão a caminho!

• BEB · Basic English Bible

  But a curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you are shutting the kingdom of heaven against men: for you do not go in yourselves, and those who are going in, you keep back.

• ASV · American Standard Version

  But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut the kingdom of heaven against men: for ye enter not in yourselves, neither suffer ye them that are entering in to enter[.]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que fechais aos homens o reino dos céus; e nem vós entrais nem deixais entrar aos que estão entrando.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque fechais o Reino dos céus em frente das pessoas; pois nem vós entrais, nem permitis a entrada do que estão para entrar.

Temas relacionados a Mateus 23:13

Listas de versículos em que Mateus 23:13 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus
• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre o Reino dos Céus