Mateus 24:7

Contexto de Mateus 24:7

Mateus 24:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 For many will come in my name, claiming, 'I am the Messiah,' and will deceive many.
2. 6 You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.
3. 7 Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
4. 8 All these are the beginning of birth pains.
5. 9 "Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

Mateus 24:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto se levantará nação contra nação, reino contra reino, e haverá fomes e terremotos em vários lugares;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, e terremotos, em vários lugares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, e terremotos, em vários lugares.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nação se levantará contra nação, e reino, contra reino. Haverá fomes e terremotos em vários lugares.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro. Em vários lugares haverá falta de alimentos e tremores de terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nação se levantará contra nação, e reino contra reino. Haverá fomes e terremotos em vários lugares.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma nação guerreará contra a outra, e um reino contra o outro. Haverá fome e terremotos em várias partes do mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se levantará gente contra gente, e reino contra reino; e haverá fomes, e pestilencias, e terremotos em diversos lugares.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto nação se levantará contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes, pestes e terremotos em vários lugares.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, nação se levantará contra nação, e reino contra reino. Haverá fomes e terremotos em vários lugares.

• BEB · Basic English Bible

  For nation will be moved against nation, and kingdom against kingdom, and men will be without food, and the earth will be shaking in different places;

• ASV · American Standard Version

  For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, e terremotos, em vários lugares.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes, e terremotos em diversos lugares.

Temas relacionados a Mateus 24:7

Listas de versículos em que Mateus 24:7 aparece.

• Versículos sobre Desastres da Natureza
• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus