Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 25:32

Versículo 32 de Mateus 25 da Bíblia. New International Version

Passagem: O grande julgamento

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
32 All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
Mateus 25:32 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 25:31 Mateus 25:32 Mateus 25:33 Próximo

Contexto de Mateus 25:32

Mateus 25:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 30 And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
  2. 31 "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.
  3. 32 All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
  4. 33 He will put the sheep on his right and the goats on his left.
  5. 34 "Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.

Leia Mateus 25 na íntegra →

Mateus 25:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:32 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    e todas as nações serão reunidas em sua presença, e ele separará uns dos outros, como o pastor separa dos cabritos as ovelhas;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    e todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Todas as nações serão reunidas em sua presença, e ele separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos:

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Todos os povos da terra se reunirão diante dele, e ele separará as pessoas umas das outras, assim como o pastor separa as ovelhas das cabras.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Todas as nações serão reunidas diante dele, e ele separará umas das outras como o pastor separa as ovelhas dos bodes.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Todas as nações serão reunidas em sua presença, e ele separará as pessoas como um pastor separa as ovelhas dos bodes.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E serão ajuntadas diante delle todas as gentes, e aparta-los-ha huns dos outros, como aparta o pastor as ovelhas dos cabroens.

  • AR · Almeida Recebida

    e todas as nações serão reunidas perante ele; e ele separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos;

  • KJA · King James Atualizada

    Todas as nações serão reunidas diante dele, e Ele irá separar umas das outras, como o pastor separa os bodes das ovelhas.

  • BEB · Basic English Bible

    And before him all the nations will come together; and they will be parted one from another, as the sheep are parted from the goats by the keeper.

  • ASV · American Standard Version

    and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas;

  • BLIV · Bíblia Livre

    E serão ajuntadas diante dele todas as nações, e separará [as pessoas] umas das outras, assim como o pastor separa as ovelhas dos bodes.

Temas relacionados a Mateus 25:32

Listas de versículos em que Mateus 25:32 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia