Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 25:30

Versículo 30 de Mateus 25 da Bíblia. New International Version

Passagem: A parábola dos talentos

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
30 And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
Mateus 25:30 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 25:29 Mateus 25:30 Mateus 25:31 Próximo

Contexto de Mateus 25:30

Mateus 25:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 28 "'So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.
  2. 29 For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.
  3. 30 And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
  4. 31 "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.
  5. 32 All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

Leia Mateus 25 na íntegra →

Mateus 25:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:30 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    E o servo inútil, lançai-o para fora, nas trevas. Ali haverá choro e ranger de dentes.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Lançai pois o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Quanto ao servo inútil, lancem-no para fora, nas trevas. Ali haverá choro e ranger de dentes.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    E joguem fora, na escuridão, o empregado inútil. Ali ele vai chorar e ranger os dentes de desespero.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    E lancem fora o servo inútil, nas trevas, onde haverá choro e ranger de dentes` ".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Agora lancem este servo inútil para fora, na escuridão, onde haverá choro e ranger de dentes`.`

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E ao servo inutil, lançai-o nas trevas exteriores: ali será o pranto, e o ranger de dentes.

  • AR · Almeida Recebida

    E lançai o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.

  • KJA · King James Atualizada

    Quanto ao servo inútil, lançai-o para fora, às trevas. Ali haverá muito pranto e ranger de dentes`.

  • BEB · Basic English Bible

    And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.

  • ASV · American Standard Version

    And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.

  • BLIV · Bíblia Livre

    “E lançai o servo inútil às trevas de fora (ali haverá pranto e ranger de dentes)”.

Temas relacionados a Mateus 25:30

Listas de versículos em que Mateus 25:30 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia