Mateus 26:17

Contexto de Mateus 26:17

Mateus 26:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 and asked, "What are you willing to give me if I deliver him over to you?" So they counted out for him thirty pieces of silver.
2. 16 From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
3. 17 On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, "Where do you want us to make preparations for you to eat the Passover?"
4. 18 He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says: My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.'"
5. 19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

Mateus 26:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, vieram os discípulos a Jesus e lhe perguntaram: Onde queres que te façamos os preparativos para comeres a Páscoa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, no primeiro dia da festa dos pães asmos, chegaram os discípulos junto de Jesus, dizendo: Onde queres que façamos os preparativos para comeres a páscoa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, chegaram os discípulos junto de Jesus, dizendo: Onde queres que preparemos a comida da Páscoa?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, os discípulos vieram a Jesus e lhe perguntaram: - Onde quer que façamos os preparativos para que o senhor possa comer a Páscoa?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, os discípulos chegaram perto de Jesus e perguntaram: - Onde é que o senhor quer que a gente prepare o jantar da Páscoa para o senhor?

• NVI · Nova Versão Internacional

  No primeiro dia da festa dos pães sem fermento, os discípulos dirigiram-se a Jesus e lhe perguntaram: "Onde queres que preparemos a refeição da Páscoa? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, os discípulos vieram a Jesus e perguntaram: ´Onde quer que preparemos a refeição da Páscoa?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao primeiro dia da festa dos pães asmos, vierão os discipulos a Jesus, dizendo-lhe: Aonde queres que te aparelhemos para comer a Pascoa?

• AR · Almeida Recebida

  E no primeiro dia da Festa dos pães ázimos, vieram os discípulos a Jesus, dizendo-lhe: Onde queres que façamos os preparativos para comeres a páscoa?

• KJA · King James Atualizada

  No primeiro dia da festa dos Pães Asmos, os discípulos aproximaram-se de Jesus e o consultaram: ´Onde desejas que preparemos a refeição da Páscoa?`

• BEB · Basic English Bible

  Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where are we to make ready for you to take the Passover meal?

• ASV · American Standard Version

  Now on the first [day] of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we make ready for thee to eat the passover?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, no primeiro dia da festa dos pães ázimos, chegaram os discípulos junto de Jesus, dizendo: Onde queres que façamos os preparativos para comeres a páscoa?

• BLIV · Bíblia Livre

  E no primeiro [dia da festa] dos pães sem fermento, os discípulos vieram a Jesus perguntar: Onde queres que te preparemos para comer a Páscoa?