Mateus 26:20

Contexto de Mateus 26:20

Mateus 26:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says: My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.'"
2. 19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
3. 20 When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.
4. 21 And while they were eating, he said, "Truly I tell you, one of you will betray me."
5. 22 They were very sad and began to say to him one after the other, "Surely you don't mean me, Lord?"

Mateus 26:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegada a tarde, pôs-se ele à mesa com os doze discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao cair da tarde, Jesus pôs-se à mesa com os doze discípulos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando anoiteceu, Jesus e os doze discípulos sentaram para comer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anoitecer, Jesus estava reclinado à mesa com os Doze.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao anoitecer, Jesus estava à mesa com os Doze.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vinda a tarde, assentou-se á mesa com os doze.

• AR · Almeida Recebida

  Chegada a tarde, ele se assentou com os doze discípulos;

• KJA · King James Atualizada

  Ao pôr-do-sol, estava Jesus reclinado, próximo à mesa, com os Doze.

• BEB · Basic English Bible

  Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;

• ASV · American Standard Version

  Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindo o anoitecer, ele se assentou à mesa com os doze discípulos.