Mateus 26:4

Contexto de Mateus 26:4

Mateus 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "As you know, the Passover is two days away - and the Son of Man will be handed over to be crucified."
2. 3 Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,
3. 4 and they schemed to arrest Jesus secretly and kill him.
4. 5 "But not during the festival," they said, "or there may be a riot among the people."
5. 6 While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

Mateus 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e deliberaram prender Jesus, à traição, e matá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e deliberaram prender Jesus, à traição, e matá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e fizeram um plano para prender Jesus em segredo e matá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e juntos planejaram prender Jesus à traição e matá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  tramando uma forma de prender Jesus em segredo e matá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E consultarão juntamente, para prenderem a Jesus por engano, e o matarem.

• AR · Almeida Recebida

  e consultaram juntamente para prender a Jesus com dolo, e o matar.

• KJA · King James Atualizada

  E fizeram um acordo para prender Jesus por meio de traição e matá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And they made designs together to take Jesus by some trick, and put him to death.

• ASV · American Standard Version

  and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E conversaram a fim de, usando mentira, prenderem Jesus, e [o] matarem.