Mateus 26:4

Contexto de Mateus 26:4

Mateus 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 - Vocês sabem que daqui a dois dias vai ser comemorada a Festa da Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.
2. 3 Os chefes dos sacerdotes e os líderes judeus se reuniram no palácio de Caifás, o Grande Sacerdote,
3. 4 e fizeram um plano para prender Jesus em segredo e matá-lo.
4. 5 Eles diziam: - Não vamos fazer isso durante a festa, para não haver uma revolta no meio do povo.
5. 6 Jesus estava no povoado de Betânia, sentado à mesa na casa de Simão, o Leproso. Então uma mulher chegou perto de Jesus com um frasco feito de alabastro, cheio de um perfume muito caro, e derramou o perfume na cabeça dele.

Mateus 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e deliberaram prender Jesus, à traição, e matá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e deliberaram prender Jesus, à traição, e matá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e juntos planejaram prender Jesus à traição e matá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  tramando uma forma de prender Jesus em segredo e matá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E consultarão juntamente, para prenderem a Jesus por engano, e o matarem.

• AR · Almeida Recebida

  e consultaram juntamente para prender a Jesus com dolo, e o matar.

• KJA · King James Atualizada

  E fizeram um acordo para prender Jesus por meio de traição e matá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And they made designs together to take Jesus by some trick, and put him to death.

• NIV · New International Version

  and they schemed to arrest Jesus secretly and kill him.

• ASV · American Standard Version

  and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E conversaram a fim de, usando mentira, prenderem Jesus, e [o] matarem.