Mateus 26:53

Contexto de Mateus 26:53

Mateus 26:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 With that, one of Jesus' companions reached for his sword, drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
2. 52 "Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword.
3. 53 Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?
4. 54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?"
5. 55 In that hour Jesus said to the crowd, "Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me? Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me.

Mateus 26:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:53 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, pensas que não posso rogar a meu Pai, e ele me mandaria neste momento mais de doze legiões de anjos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou pensas tu que eu não poderia agora orar a meu Pai, e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou pensas tu que eu não poderia, agora, orar a meu Pai e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou você acha que não posso pedir a meu Pai, e ele me mandaria neste momento mais de doze legiões de anjos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você não sabe que, se eu pedisse ajuda ao meu Pai, ele me mandaria agora mesmo doze exércitos de anjos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você acha que eu não posso pedir a meu Pai, e ele não colocaria imediatamente à minha disposição mais de doze legiões de anjos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você não percebe que eu poderia pedir a meu Pai milhares de anjos para me proteger, e ele os enviaria no mesmo instante?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou cuidas tu, que não possa eu agora orar a meu Pai, e elle me daria mais de doze legioens de anjos?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura pensas que eu não posso pedir a meu Pai, e ele me mandaria mais de doze legiões de anjos?

• KJA · King James Atualizada

  Ou imaginas tu que Eu, neste momento, não poderia orar ao meu Pai e Ele colocaria à minha disposição mais de doze legiões de anjos?

• BEB · Basic English Bible

  Does it not seem possible to you that if I make request to my Father he will even now send me an army of angels?

• ASV · American Standard Version

  Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou pensas tu que eu não poderia agora orar a meu Pai, e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou, por acaso, pensas tu que eu não posso orar ao meu Pai, e ele me daria agora mais de doze legiões de anjos?