Mateus 27:11

Contexto de Mateus 27:11

Mateus 27:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: "They took the thirty pieces of silver, the price set on him by the people of Israel,
2. 10 and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me."
3. 11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him, "Are you the king of the Jews?" "You have said so," Jesus replied.
4. 12 When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.
5. 13 Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"

Mateus 27:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus estava em pé ante o governador; e este o interrogou, dizendo: És tu o rei dos judeus? Respondeu-lhe Jesus: Tu o dizes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi Jesus apresentado ao presidente, e o presidente o interrogou, dizendo: És tu o Rei dos judeus? E disse-lhe Jesus: Tu o dizes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi Jesus apresentado ao governador, e o governador o interrogou, dizendo: És tu o Rei dos judeus? E disse-lhe Jesus: Tu o dizes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus estava em pé diante do governador, e este o interrogou, dizendo: - Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: - O senhor está dizendo isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus estava em pé diante do Governador, e este o interrogou, dizendo: - Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: - Quem está dizendo isso é o senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus foi posto diante do governador, e este lhe perguntou: "Você é o rei dos judeus? " Respondeu-lhe Jesus: "Tu o dizes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora Jesus estava diante de Pilatos, o governador romano, que lhe perguntou: ´Você é o rei dos judeus?`. Jesus respondeu: ´É como você diz`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus esteve diante do Presidente, e o Presidente perguntou-lhe, dizendo: es tu o Rei dos Judeos? e Jesus lhe disse: tu o dizes.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus esteve perante o governador; e o governador o interrogou, dizendo: És tu o rei dos judeus? E disse-lhe Jesus: Tu dizes.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus foi conduzido à presença do governador; e este o interrogou: ´És tu o rei dos judeus?` Afirmou-lhe Jesus: ´Tu o dizes`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus was before the ruler, who put a question to him, Are you the King of the Jews? And Jesus said to him, You say so.

• ASV · American Standard Version

  Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi Jesus apresentado ao presidente, e o presidente o interrogou, dizendo: És tu o Rei dos Judeus? E disse-lhe Jesus: Tu o dizes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus esteve diante do governador, e o governador lhe perguntou: És tu o Rei dos Judeus? E Jesus respondeu: Tu [o] dizes.