Selecione a versão desejada:

Mateus 27:49

Versículo 49 de Mateus 27 da Bíblia. New International Version

49 The rest said, "Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to save him."

Contexto de Mateus 27:49

Mateus 27:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

47 When some of those standing there heard this, they said, "He's calling Elijah."
48 Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink.
49 The rest said, "Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to save him."
50 And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.
51 At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split

Compare a tradução de Mateus 27:49 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem salvá-lo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Os outros, porém, diziam: - Espere! Vejamos se Elias vem salvá-lo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas outros disseram: - Espere. Vamos ver se Elias vem salvá-lo!
NVI · Nova Versão Internacional
Mas os outros disseram: "Deixem-no. Vejamos se Elias vem salvá-lo".
NVT · Nova Versão Transformadora
Os outros, porém, disseram: ´Esperem! Vamos ver se Elias vem salvá-lo`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porém os outros dizião: Deixa, vejamos se Elias vem a livra-lo.
AR · Almeida Recebida
Os outros, porém, disseram: Deixa, vejamos se Elias vem salvá-lo.
KJA · King James Atualizada
Entretanto, os outros o censuraram: ´Deixa! Vejamos se Elias vem livrá-lo`.
BEB · Basic English Bible
And the rest said, Let him be; let us see if Elijah will come to his help.
ASV · American Standard Version
And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.
BLIV · Bíblia Livre
Porém os outros disseram: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.

Listas de versículos em que Mateus 27:49 aparece.