Selecione a versão desejada:

Mateus 27:49

Versículo 49 de Mateus 27 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

49 Os outros, porém, diziam: - Espere! Vejamos se Elias vem salvá-lo.

Contexto de Mateus 27:49

Mateus 27:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

47 Alguns dos que estavam ali, ouvindo isto, diziam: - Ele chama por Elias.
48 E, logo, um deles correu a buscar uma esponja e, tendo-a embebido em vinagre e colocado na ponta de um caniço, deu-lhe de beber.
49 Os outros, porém, diziam: - Espere! Vejamos se Elias vem salvá-lo.
50 E Jesus, clamando outra vez em alta voz, entregou o espírito.
51 Eis que o véu do santuário se rasgou em duas partes, de alto a baixo; a terra tremeu e as rochas se partiram;

Compare a tradução de Mateus 27:49 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem salvá-lo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas outros disseram: - Espere. Vamos ver se Elias vem salvá-lo!
NVI · Nova Versão Internacional
Mas os outros disseram: "Deixem-no. Vejamos se Elias vem salvá-lo".
NVT · Nova Versão Transformadora
Os outros, porém, disseram: ´Esperem! Vamos ver se Elias vem salvá-lo`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porém os outros dizião: Deixa, vejamos se Elias vem a livra-lo.
AR · Almeida Recebida
Os outros, porém, disseram: Deixa, vejamos se Elias vem salvá-lo.
KJA · King James Atualizada
Entretanto, os outros o censuraram: ´Deixa! Vejamos se Elias vem livrá-lo`.
BEB · Basic English Bible
And the rest said, Let him be; let us see if Elijah will come to his help.
NIV · New International Version
The rest said, "Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to save him."
ASV · American Standard Version
And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.
BLIV · Bíblia Livre
Porém os outros disseram: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.

Listas de versículos em que Mateus 27:49 aparece.