Mateus 27:60

Contexto de Mateus 27:60

Mateus 27:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 Going to Pilate, he asked for Jesus' body, and Pilate ordered that it be given to him.
2. 59 Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,
3. 60 and placed it in his own new tomb that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb and went away.
4. 61 Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.
5. 62 The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate.

Mateus 27:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:60 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o depositou no seu túmulo novo, que fizera abrir na rocha; e, rolando uma grande pedra para a entrada do sepulcro, se retirou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o pôs no seu sepulcro novo, que havia aberto em rocha, e, rodando uma grande pedra para a porta do sepulcro, foi-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o pôs no seu sepulcro novo, que havia aberto em rocha, e, rolando uma grande pedra para a porta do sepulcro, foi-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o depositou no seu túmulo novo, que ele tinha mandado abrir na rocha; e, rolando uma grande pedra para a entrada do túmulo, foi embora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e o colocou no seu próprio túmulo, que há pouco tempo havia sido cavado na rocha. Depois rolou uma grande pedra para fechar a entrada do túmulo e foi embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o colocou num sepulcro novo, que ele havia mandado cavar na rocha. E, fazendo rolar uma grande pedra sobre a entrada do sepulcro, retirou-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e o colocou num túmulo novo, de sua propriedade, escavado na rocha. Então rolou uma grande pedra na entrada do túmulo e foi embora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pô-lo em seu sepulcro novo, que tinha lavrado em huma penha; e revolvendo huma grande pedra á porta do sepulcro, se foi.

• AR · Almeida Recebida

  e o colocou no seu sepulcro novo, que havia aberto na rocha; e, rolando uma grande pedra para a porta do sepulcro, retirou-se.

• KJA · King James Atualizada

  E o colocou em um sepulcro novo, o qual ele próprio havia mandado cavar na rocha. E, fazendo rolar uma grande pedra sobre a entrada do sepulcro, retirou-se.

• BEB · Basic English Bible

  And put it in the resting-place which had been cut out of the rock for himself; and after rolling a great stone to the door of it he went away.

• ASV · American Standard Version

  and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o pôs no seu sepulcro novo, que havia aberto em rocha, e, rodando uma grande pedra para a porta do sepulcro, retirou-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  e o pôs em seu sepulcro novo, que tinha escavado numa rocha; em seguida rolou uma grande pedra à porta do sepulcro, e foi embora.