Mateus 27:58

Contexto de Mateus 27:58

Mateus 27:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, Greek [Joses], a variant of [Joseph] and the mother of Zebedee's sons.
2. 57 As evening approached, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who had himself become a disciple of Jesus.
3. 58 Going to Pilate, he asked for Jesus' body, and Pilate ordered that it be given to him.
4. 59 Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,
5. 60 and placed it in his own new tomb that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb and went away.

Mateus 27:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:58 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este foi ter com Pilatos e lhe pediu o corpo de Jesus. Então, Pilatos mandou que lho fosse entregue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este foi ter com Pilatos, e pediu-lhe o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que o corpo lhe fosse dado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este foi ter com Pilatos e pediu-lhe o corpo de Jesus. Então, Pilatos mandou que o corpo lhe fosse dado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este foi até Pilatos e lhe pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que o corpo lhe fosse entregue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José foi e pediu a Pilatos o corpo de Jesus. E Pilatos mandou que o entregassem a ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dirigindo-se a Pilatos, pediu o corpo de Jesus, e Pilatos ordenou que lhe fosse entregue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Pilatos ordenou que lhe entregassem o corpo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este chegou a Pilatos, e pedio o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que o corpo se lhe désse.

• AR · Almeida Recebida

  Este foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos ordenou que o corpo fosse entregue.

• KJA · King James Atualizada

  Teve ele uma audiência com Pilatos para pedir-lhe o corpo de Jesus, e Pilatos ordenou que lhe fosse entregue.

• BEB · Basic English Bible

  This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him.

• ASV · American Standard Version

  this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este foi ter com Pilatos, e pediu-lhe o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que o corpo lhe fosse dado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele chegou a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que [lhe] fosse entregue.