Mateus 27:65

Contexto de Mateus 27:65

Mateus 27:63-66, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 63 "Sir," they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, 'After three days I will rise again.'
2. 64 So give the order for the tomb to be made secure until the third day. Otherwise, his disciples may come and steal the body and tell the people that he has been raised from the dead. This last deception will be worse than the first."
3. 65 "Take a guard," Pilate answered. "Go, make the tomb as secure as you know how."
4. 66 So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.

Mateus 27:65 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:65 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes Pilatos: Aí tendes uma escolta; ide e guardai o sepulcro como bem vos parecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pilatos respondeu: - Uma escolta está à disposição de vocês. Vão e guardem o túmulo como bem entenderem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pilatos disse: - Levem estes soldados com vocês e guardem o túmulo o melhor que puderem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Levem um destacamento", respondeu Pilatos. "Podem ir, e mantenham o sepulcro em segurança como acharem melhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pilatos respondeu: ´Levem soldados e guardem o túmulo como acharem melhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes Pilatos: a guarda tendes; ide, segurai-o como o entendeis.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes Pilatos: Tendes uma guarda; ide, tornai-o tão seguro quanto puderdes.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que ordenou Pilatos: ´Levai convosco um destacamento! Ide e guardai o sepulcro como melhor vos parecer`.

• BEB · Basic English Bible

  Pilate said to them, You have watchmen; go and make it as safe as you are able.

• ASV · American Standard Version

  Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it [as] sure as ye can.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pilatos lhes disse: Vós tendes uma guarda. Ide fazer segurança como o entendeis.