Mateus 27:8

Contexto de Mateus 27:8

Mateus 27:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The chief priests picked up the coins and said, "It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money."
2. 7 So they decided to use the money to buy the potter's field as a burial place for foreigners.
3. 8 That is why it has been called the Field of Blood to this day.
4. 9 Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: "They took the thirty pieces of silver, the price set on him by the people of Israel,
5. 10 and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me."

Mateus 27:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, aquele campo tem sido chamado, até ao dia de hoje, Campo de Sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso foi chamado aquele campo, até ao dia de hoje, Campo de sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, foi chamado aquele campo, até ao dia de hoje, Campo de Sangue.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, aquele campo é chamado, até o dia de hoje, Campo de Sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso aquele campo é chamado até hoje de ´Campo de Sangue`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso ele se chama campo de Sangue até o dia de hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, até hoje ele se chama Campo de Sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que aquelle campo foi chamado campo de sangue, até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso, aquele campo tem sido chamado Campo de Sangue, até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo ele se chama Campo de Sangue até estes dias.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause that field was named, The field of blood, to this day.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso foi chamado aquele campo, até ao dia de hoje, Campo de Sangue.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso aquele campo tem sido chamado campo de sangue até hoje.