Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 4:10

Versículo 10 de Mateus 4 da Bíblia. New International Version

Passagem: A tentação de Jesus

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
10 Jesus said to him, "Away from me, Satan! For it is written: 'Worship the Lord your God, and serve him only.'"
Mateus 4:10 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 4:9 Mateus 4:10 Mateus 4:11 Próximo

Contexto de Mateus 4:10

Mateus 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 8 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.
  2. 9 "All this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me."
  3. 10 Jesus said to him, "Away from me, Satan! For it is written: 'Worship the Lord your God, and serve him only.'"
  4. 11 Then the devil left him, and angels came and attended him.
  5. 12 When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.

Leia Mateus 4 na íntegra →

Mateus 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:10 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Então, Jesus lhe ordenou: Retira-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás, e só a ele darás culto.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Então disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Então, disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele servirás.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Então Jesus lhe ordenou: - Vá embora, Satanás, porque está escrito: ´Adore o Senhor, seu Deus, e preste culto somente a ele.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Jesus respondeu: - Vá embora, Satanás! As Escrituras Sagradas afirmam: ´Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Jesus lhe disse: "Retire-se, Satanás! Pois está escrito: ´Adore o Senhor, o seu Deus e só a ele preste culto`".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Saia daqui, Satanás!`, disse Jesus. ´Pois as Escrituras dizem: ´Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele`.`

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Então lhe disse Jesus; arreda-te Satanás, que está escrito: ao Senhor teu Deos adorarás, e a elle só servirás.

  • AR · Almeida Recebida

    Então disse-lhe Jesus: Retira-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás.

  • KJA · King James Atualizada

    Ordenou-lhe então Jesus: ´Vai-te, Satanás, porque está escrito: ´Ao SENHOR, teu Deus, adorarás e só a Ele servirás``.

  • BEB · Basic English Bible

    Then said Jesus to him, Away, Satan: for it is in the Writings, Give worship to the Lord your God and be his servant only.

  • ASV · American Standard Version

    Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Então disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Então Jesus disse: Vai embora, Satanás! Porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele cultuarás.

Temas relacionados a Mateus 4:10

Listas de versículos em que Mateus 4:10 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia