Mateus 5:15

Contexto de Mateus 5:15

Mateus 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 "You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot.
2. 14 "You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden.
3. 15 Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.
4. 16 In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
5. 17 "Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.

Mateus 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem se acende uma candeia para colocá-la debaixo do alqueire, mas no velador, e alumia a todos os que se encontram na casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas no velador, e dá luz a todos que estão na casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas, no velador, e dá luz a todos que estão na casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nem se acende uma lamparina para colocá-la debaixo de um cesto, mas num lugar adequado onde ilumina bem todos os que estão na casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém acende uma lamparina para colocá-la debaixo de um cesto. Pelo contrário, ela é colocada no lugar próprio para que ilumine todos os que estão na casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, também, ninguém acende uma candeia e a coloca debaixo de uma vasilha. Pelo contrário, coloca-a no lugar apropriado, e assim ilumina a todos os que estão na casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não faz sentido acender uma lâmpada e depois colocá-la sob um cesto. Pelo contrário, ela é colocada num pedestal, de onde ilumina todos que estão na casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem se accende a candeia, e se pôem debaixo do alqueire, mas no candieiro, e alumia a todos quantos estão em casa.

• AR · Almeida Recebida

  nem os que acendem uma vela a colocam debaixo de uma bacia, mas no castiçal, e ela ilumina a todos que estão na casa.

• KJA · King James Atualizada

  Igualmente não se acende uma candeia para colocá-la debaixo de um cesto. Ao contrário, coloca-se no velador e, assim, ilumina a todos os que estão na casa.

• BEB · Basic English Bible

  And a burning light is not put under a vessel, but on its table; so that its rays may be shining on all who are in the house.

• ASV · American Standard Version

  Neither do [men] light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas no velador, e dá luz a todos que estão na casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem se acende a lâmpada para se pôr debaixo de um cesto, mas sim na luminária, e ilumina a todos quantos estão na casa.

Temas relacionados a Mateus 5:15

Listas de versículos em que Mateus 5:15 aparece.

• Versículos na Bíblia sobre Jesus
• Versículos sobre Atitude
• Versículos sobre a Lâmpada para os Meus Pés
• Versículos sobre a Luz
• Versículos sobre Luz e Trevas
• Versículos sobre as Pessoas do Mundo
• Versículos sobre o Sermão da Montanha
• Versículos sobre Testemunho