Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 5:16

Versículo 16 de Mateus 5 da Bíblia. New International Version

Passagem: Os discípulos, a luz do mundo

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
16 In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
Mateus 5:16 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 5:15 Mateus 5:16 Mateus 5:17 Próximo

Contexto de Mateus 5:16

Mateus 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 14 "You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden.
  2. 15 Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.
  3. 16 In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
  4. 17 "Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.
  5. 18 For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.

Leia Mateus 5 na íntegra →

Mateus 5:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:16 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Assim brilhe também a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai que está nos céus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai, que está nos céus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem o vosso Pai, que está nos céus.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Assim brilhe também a luz de vocês diante dos outros, para que vejam as boas obras que vocês fazem e glorifiquem o Pai de vocês, que está nos céus.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Assim também a luz de vocês deve brilhar para que os outros vejam as coisas boas que vocês fazem e louvem o Pai de vocês, que está no céu.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Assim brilhe a luz de vocês diante dos homens, para que vejam as suas boas obras e glorifiquem ao Pai de vocês, que está nos céus".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Da mesma forma, suas boas obras devem brilhar, para que todos as vejam e louvem seu Pai, que está no céu.`

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Assim resplandeça vossa luz diante dos homens, para que vejão vossas boas obras, e glorifiquem a vosso Pai, que está nos ceos.

  • AR · Almeida Recebida

    Assim brilhe a vossa luz diante dos homens, de modo que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai, que está nos céus.

  • KJA · King James Atualizada

    Assim deixai a vossa luz resplandecer diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem o vosso Pai que está nos céus.

  • BEB · Basic English Bible

    Even so let your light be shining before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.

  • ASV · American Standard Version

    Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai, que está nos céus.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Assim brilhe vossa luz diante das pessoas, para que vejam vossas boas obras, e glorifiquem ao vosso Pai, que está nos céus.

Temas relacionados a Mateus 5:16

Listas de versículos em que Mateus 5:16 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia