Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 7:13

Versículo 13 de Mateus 7 da Bíblia. New International Version

Passagem: As duas estradas

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
13 "Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it.
Mateus 7:13 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 7:12 Mateus 7:13 Mateus 7:14 Próximo

Contexto de Mateus 7:13

Mateus 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 11 If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him!
  2. 12 So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.
  3. 13 "Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it.
  4. 14 But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
  5. 15 "Watch out for false prophets. They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves.

Leia Mateus 7 na íntegra →

Mateus 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 7:13 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Entrai pela porta estreita (larga é a porta, e espaçoso, o caminho que conduz para a perdição, e são muitos os que entram por ela),

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que entram por ela;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Entrai pela porta estreita, porque larga é a porta, e espaçoso, o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que entram por ela;

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    - Entrem pela porta estreita! Porque larga é a porta e espaçoso é o caminho que conduz para a perdição, e são muitos os que entram por ela.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    - Entrem pela porta estreita porque a porta larga e o caminho fácil levam para o inferno, e há muitas pessoas que andam por esse caminho.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Entrem pela porta estreita, pois larga é a porta e amplo o caminho que leva à perdição, e são muitos os que entram por ela.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Entrem pela porta estreita. A estrada que conduz à destruição é ampla, e larga é sua porta, e muitos escolhem esse caminho.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Entrai pela porta estreita: porque larga he a porta, e espaçoso o caminho, que leva á perdição; e muitos são os que por elle entrão.

  • AR · Almeida Recebida

    Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que conduz para a perdição, e muitos são os que entram por ela;

  • KJA · King James Atualizada

    Entrai pela porta estreita, pois larga é a porta e amplo o caminho que levam à perdição, e muitos são os que entram por esse caminho.

  • BEB · Basic English Bible

    Go in by the narrow door; for wide is the door and open is the way which goes to destruction, and great numbers go in by it.

  • ASV · American Standard Version

    Enter ye in by the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many are they that enter in thereby.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que entram por ela;

  • BLIV · Bíblia Livre

    Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição; e muitos são os que por ela entram.

Temas relacionados a Mateus 7:13

Listas de versículos em que Mateus 7:13 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia