Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 7:13

Versículo 13 de Mateus 7 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Os dois caminhos(C)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
13 - Entrem pela porta estreita porque a porta larga e o caminho fácil levam para o inferno, e há muitas pessoas que andam por esse caminho.
Mateus 7:13 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 7:12 Mateus 7:13 Mateus 7:14 Próximo

Contexto de Mateus 7:13

Mateus 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 11 Vocês, mesmo sendo maus, sabem dar coisas boas aos seus filhos. Quanto mais o Pai de vocês, que está no céu, dará coisas boas aos que lhe pedirem!
  2. 12 - Façam aos outros o que querem que eles façam a vocês; pois isso é o que querem dizer a Lei de Moisés e os ensinamentos dos Profetas.
  3. 13 - Entrem pela porta estreita porque a porta larga e o caminho fácil levam para o inferno, e há muitas pessoas que andam por esse caminho.
  4. 14 A porta estreita e o caminho difícil levam para a vida, e poucas pessoas encontram esse caminho.
  5. 15 - Cuidado com os falsos profetas! Eles chegam disfarçados de ovelhas, mas por dentro são lobos selvagens.

Leia Mateus 7 na íntegra →

Mateus 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 7:13 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Entrai pela porta estreita (larga é a porta, e espaçoso, o caminho que conduz para a perdição, e são muitos os que entram por ela),

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que entram por ela;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Entrai pela porta estreita, porque larga é a porta, e espaçoso, o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que entram por ela;

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    - Entrem pela porta estreita! Porque larga é a porta e espaçoso é o caminho que conduz para a perdição, e são muitos os que entram por ela.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Entrem pela porta estreita, pois larga é a porta e amplo o caminho que leva à perdição, e são muitos os que entram por ela.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Entrem pela porta estreita. A estrada que conduz à destruição é ampla, e larga é sua porta, e muitos escolhem esse caminho.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Entrai pela porta estreita: porque larga he a porta, e espaçoso o caminho, que leva á perdição; e muitos são os que por elle entrão.

  • AR · Almeida Recebida

    Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que conduz para a perdição, e muitos são os que entram por ela;

  • KJA · King James Atualizada

    Entrai pela porta estreita, pois larga é a porta e amplo o caminho que levam à perdição, e muitos são os que entram por esse caminho.

  • BEB · Basic English Bible

    Go in by the narrow door; for wide is the door and open is the way which goes to destruction, and great numbers go in by it.

  • NIV · New International Version

    "Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it.

  • ASV · American Standard Version

    Enter ye in by the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many are they that enter in thereby.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que entram por ela;

  • BLIV · Bíblia Livre

    Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição; e muitos são os que por ela entram.

Temas relacionados a Mateus 7:13

Listas de versículos em que Mateus 7:13 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia