Mateus 8:2

Contexto de Mateus 8:2

Mateus 8:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him.
2. 2 A man with leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. came and knelt before him and said, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
3. 3 Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" Immediately he was cleansed of his leprosy.
4. 4 Then Jesus said to him, "See that you don't tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift Moses commanded, as a testimony to them."

Mateus 8:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eis que um leproso, tendo-se aproximado, adorou-o, dizendo: Senhor, se quiseres, podes purificar-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, eis que veio um leproso, e o adorou, dizendo: Senhor, se quiseres, podes tornar-me limpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que veio um leproso e o adorou, dizendo: Senhor, se quiseres, podes tornar-me limpo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que um leproso aproximou-se e o adorou, dizendo: - Senhor, se quiser, pode me purificar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então um leproso chegou perto dele, ajoelhou-se e disse: - Senhor, eu sei que o senhor pode me curar se quiser.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um leproso, aproximando-se, adorou-o de joelhos e disse: "Senhor, se quiseres, podes purificar-me! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um leproso aproximou-se de Jesus, ajoelhou-se diante dele e disse: ´Senhor, se quiser, pode me curar e me deixar limpo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que veio hum leproso, e o adorou, dizendo: Senhor, se quizeres, bem me podes alimpar.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que veio um leproso e o adorou, dizendo: Senhor, se quiseres, podes tornar-me limpo.

• KJA · King James Atualizada

  E eis que um leproso, tendo-se aproximado, adorou-o de joelhos e clamou: ´Senhor, se é da tua vontade podes purificar-me!`

• BEB · Basic English Bible

  And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.

• ASV · American Standard Version

  And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, eis que veio um leproso, e o adorou, dizendo: Senhor, se quiseres, podes tornar-me limpo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que um leproso veio e prostrou-se diante dele, dizendo: Senhor, se quiseres, podes me limpar.

Temas relacionados a Mateus 8:2

Listas de versículos em que Mateus 8:2 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus