Mateus 8:3

Contexto de Mateus 8:3

Mateus 8:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him.
2. 2 A man with leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. came and knelt before him and said, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
3. 3 Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" Immediately he was cleansed of his leprosy.
4. 4 Then Jesus said to him, "See that you don't tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift Moses commanded, as a testimony to them."
5. 5 When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help.

Mateus 8:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Jesus, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: Quero, fica limpo! E imediatamente ele ficou limpo da sua lepra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, estendendo a mão, tocou-o dizendo: Quero: sê limpo. E logo ficou purificado da lepra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, estendendo a mão, tocou-o, dizendo: Quero; sê limpo. E logo ficou purificado da lepra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus, estendendo a mão, tocou nele, dizendo: - Quero, sim. Fique limpo! E, no mesmo instante, ele ficou limpo da sua lepra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus estendeu a mão, tocou nele e disse: - Sim, eu quero. Você está curado. No mesmo instante ele ficou curado da lepra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus estendeu a mão, tocou nele e disse: "Quero. Seja purificado! " Imediatamente ele foi purificado da lepra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus estendeu a mão e tocou nele. ´Eu quero`, respondeu. ´Seja curado e fique limpo!` No mesmo instante, o homem foi curado da lepra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estendendo Jesus a mão, tocou-o, dizendo; quero, seja limpo: e logo de sua lepra ficou limpo.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus estendeu a mão e tocou-o, dizendo: Eu quero. Fica limpo! E imediatamente ele ficou limpo de sua lepra.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: ´Eu quero. Sê limpo!` E no mesmo instante ele ficou purificado da lepra.

• BEB · Basic English Bible

  And he put his hand on him, saying, It is my pleasure; be clean. And straight away he was made clean.

• ASV · American Standard Version

  And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway his leprosy was cleansed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, estendendo a mão, tocou-o, dizendo: Quero; sê limpo. E logo ficou purificado da lepra.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] estendeu a mão e o tocou, dizendo: Quero, sê limpo. E logo ele ficou limpo de sua lepra.

Temas relacionados a Mateus 8:3

Listas de versículos em que Mateus 8:3 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus