Selecione a versão desejada:

Mateus 8:7

Versículo 7 de Mateus 8 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

7 Jesus said to him, "Shall I come and heal him?"

Contexto de Mateus 8:7

Mateus 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help.
6 "Lord," he said, "my servant lies at home paralyzed, suffering terribly."
7 Jesus said to him, "Shall I come and heal him?"
8 The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
9 For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, 'Go,' and he goes; and that one, 'Come,' and he comes. I say to my servant, 'Do this,' and he does it."

Compare a tradução de Mateus 8:7 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Jesus lhe disse: Eu irei curá-lo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E Jesus lhe disse: Eu irei, e lhe darei saúde.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E Jesus lhe disse: Eu irei e lhe darei saúde.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Jesus lhe disse: - Eu vou lá curá-lo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Eu vou lá curá-lo! - disse Jesus.
NVI · Nova Versão Internacional
Jesus lhe disse: "Eu irei curá-lo".
NVT · Nova Versão Transformadora
Jesus disse: ´Vou até lá para curá-lo`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E Jesus lhe disse: Eu virei, e o sararei.
AR · Almeida Recebida
Disse-lhe Jesus: Eu irei, e o curarei.
KJA · King James Atualizada
Então, Jesus lhe disse: ´Eu irei curá-lo`.
BEB · Basic English Bible
And he said to him, I will come and make him well.
ASV · American Standard Version
And he saith unto him, I will come and heal him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E Jesus lhe disse: Eu irei, e lhe darei saúde.
BLIV · Bíblia Livre
E [Jesus] lhe disse: Eu irei, e o curarei.

Listas de versículos em que Mateus 8:7 aparece.