Selecione a versão desejada:

Mateus 8:7

Versículo 7 de Mateus 8 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

7 Jesus lhe disse: - Eu vou lá curá-lo.

Contexto de Mateus 8:7

Mateus 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 Tendo Jesus entrado em Cafarnaum, um centurião se aproximou dele, implorando:
6 - Senhor, o meu servo está na minha casa, de cama, paralítico, sofrendo horrivelmente.
7 Jesus lhe disse: - Eu vou lá curá-lo.
8 Mas o centurião respondeu: - Senhor, não sou digno de recebê-lo em minha casa. Mas apenas mande com uma palavra, e o meu servo será curado.
9 Porque também eu sou homem sujeito à autoridade, tenho soldados às minhas ordens e digo a este: ´Vá`, e ele vai; e a outro: ´Venha`, e ele vem; e ao meu servo: ´Faça isto`, e ele o faz.

Compare a tradução de Mateus 8:7 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Jesus lhe disse: Eu irei curá-lo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E Jesus lhe disse: Eu irei, e lhe darei saúde.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E Jesus lhe disse: Eu irei e lhe darei saúde.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Eu vou lá curá-lo! - disse Jesus.
NVI · Nova Versão Internacional
Jesus lhe disse: "Eu irei curá-lo".
NVT · Nova Versão Transformadora
Jesus disse: ´Vou até lá para curá-lo`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E Jesus lhe disse: Eu virei, e o sararei.
AR · Almeida Recebida
Disse-lhe Jesus: Eu irei, e o curarei.
KJA · King James Atualizada
Então, Jesus lhe disse: ´Eu irei curá-lo`.
BEB · Basic English Bible
And he said to him, I will come and make him well.
NIV · New International Version
Jesus said to him, "Shall I come and heal him?"
ASV · American Standard Version
And he saith unto him, I will come and heal him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E Jesus lhe disse: Eu irei, e lhe darei saúde.
BLIV · Bíblia Livre
E [Jesus] lhe disse: Eu irei, e o curarei.

Listas de versículos em que Mateus 8:7 aparece.