Mateus 9:24

Contexto de Mateus 9:24

Mateus 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Jesus turned and saw her. "Take heart, daughter," he said, "your faith has healed you." And the woman was healed at that moment.
2. 23 When Jesus entered the synagogue leader's house and saw the noisy crowd and people playing pipes,
3. 24 he said, "Go away. The girl is not dead but asleep." But they laughed at him.
4. 25 After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.
5. 26 News of this spread through all that region.

Mateus 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirai-vos, porque não está morta a menina, mas dorme. E riam-se dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riram-se dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riram-se dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Saiam daqui! Porque a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  disse: - Saiam todos daqui! A menina não morreu; ela está dormindo! Então começaram a caçoar dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  disse: "Saiam! A menina não está morta, mas dorme". Todos começaram a rir dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Saiam daqui!`, disse ele. ´A menina não está morta; está apenas dormindo.` Os que estavam ali riram dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhes: Retirai-vos, porque a menina não está morta; mas dorme. E rião-se delle.

• AR · Almeida Recebida

  disse: Retirai-vos, porque a menina não está morta, mas dorme. E eles zombaram dele.

• KJA · King James Atualizada

  ´Retirai-vos daqui! Esta menina não está morta, mas adormecida`. E todos zombavam dele.

• BEB · Basic English Bible

  He said, Make room; for the girl is not dead, but sleeping. And they were laughing at him.

• ASV · American Standard Version

  he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Retirai-vos, porque a menina não está morta, mas sim dormindo. E riram dele.

Temas relacionados a Mateus 9:24

Listas de versículos em que Mateus 9:24 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus