Mateus 9:4

Contexto de Mateus 9:4

Mateus 9:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Some men brought to him a paralyzed man, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the man, "Take heart, son; your sins are forgiven."
2. 3 At this, some of the teachers of the law said to themselves, "This fellow is blaspheming!"
3. 4 Knowing their thoughts, Jesus said, "Why do you entertain evil thoughts in your hearts?
4. 5 Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?
5. 6 But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." So he said to the paralyzed man, "Get up, take your mat and go home."

Mateus 9:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que cogitais o mal no vosso coração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vossos corações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vosso coração?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, conhecendo os pensamentos deles, disse: - Por que vocês estão pensando o mal em seu coração?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Jesus sabia o que eles estavam pensando e disse: - Por que é que vocês estão pensando essas coisas más?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conhecendo Jesus seus pensamentos, disse-lhes: "Por que vocês pensam maldosamente em seus corações?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, percebendo o que pensavam, perguntou: ´Por que vocês reagem com tanta maldade em seu coração?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo Jesus seus pensamentos, disse: porque pensais mal em vossos coraçoens?

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que pensais o mal em vossos corações?

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus, conhecendo-lhes os pensamentos, questiona: ´Por que cogitai o mal em vossos corações?`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus, having knowledge of what was in their minds, said, Why are your thoughts evil?

• ASV · American Standard Version

  And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vossos corações?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Jesus, conhecendo seus pensamentos, disse: “Por que pensais o mal em vossos corações?

Temas relacionados a Mateus 9:4

Listas de versículos em que Mateus 9:4 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus