Mateus 9:4

Contexto de Mateus 9:4

Mateus 9:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E vendo Jesus sua fé delles, disse ao paralytico: Tem bom animo, filho, teus peccados te são perdoados.
2. 3 E eis que alguns dos Escribas dizião entre si: este blasfema.
3. 4 E vendo Jesus seus pensamentos, disse: porque pensais mal em vossos coraçoens?
4. 5 Porque qual he mais facil dizer: teus peccados te são perdoados? ou dizer: levanta-te, e anda?
5. 6 Ora para que saibais, que o Filho do homem tem authoridade na terra para perdoar os peccados, (disse então ao paralytico) levanta-te, toma tua cama, e vai-te para tua casa.

Mateus 9:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que cogitais o mal no vosso coração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vossos corações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vosso coração?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, conhecendo os pensamentos deles, disse: - Por que vocês estão pensando o mal em seu coração?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Jesus sabia o que eles estavam pensando e disse: - Por que é que vocês estão pensando essas coisas más?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conhecendo Jesus seus pensamentos, disse-lhes: "Por que vocês pensam maldosamente em seus corações?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, percebendo o que pensavam, perguntou: ´Por que vocês reagem com tanta maldade em seu coração?

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que pensais o mal em vossos corações?

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus, conhecendo-lhes os pensamentos, questiona: ´Por que cogitai o mal em vossos corações?`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus, having knowledge of what was in their minds, said, Why are your thoughts evil?

• NIV · New International Version

  Knowing their thoughts, Jesus said, "Why do you entertain evil thoughts in your hearts?

• ASV · American Standard Version

  And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vossos corações?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Jesus, conhecendo seus pensamentos, disse: “Por que pensais o mal em vossos corações?

Temas relacionados a Mateus 9:4

Listas de versículos em que Mateus 9:4 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus