Miquéias 3:1

Contexto de Miquéias 3:1

Miquéias 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then I said, "Listen, you leaders of Jacob, you rulers of Israel. Should you not embrace justice,
2. 2 you who hate good and love evil; who tear the skin from my people and the flesh from their bones;
3. 3 who eat my people's flesh, strip off their skin and break their bones in pieces; who chop them up like meat for the pan, like flesh for the pot?"

Miquéias 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 3:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse eu: Ouvi, agora, vós, cabeças de Jacó, e vós, chefes da casa de Israel: Não é a vós outros que pertence saber o juízo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  MAIS disse eu: Ouvi agora vós, chefes de Jacó, e vós, príncipes da casa de Israel: não é a vós que pertence saber o direito?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mais disse eu: Ouvi agora vós, chefes de Jacó, e vós, príncipes da casa de Israel: não é a vós que pertence saber o direito?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu disse: Escutem agora, governantes de Jacó e chefes da casa de Israel: Por acaso não é a vocês que compete conhecer a justiça?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem, líderes e autoridades de Israel! Vocês deviam praticar a justiça

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu disse: "Ouçam, vocês que são chefes de Jacó, governantes da nação de Israel. Vocês deveriam conhecer a justiça!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu disse: ´Ouçam, líderes de Israel! Vocês deveriam saber o que é certo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  MAIS disse eu; ouvi agora, vós Cabeças de Jacob, e vos Maioraes da casa de Israel: porventura não vos convem, saber o direito?

• AR · Almeida Recebida

  E disse eu: Ouvi, peço-vos, ó chefes de Jacó, e vós, ó príncipes da casa de Israel: não é a vós que pertence saber a justiça?

• KJA · King James Atualizada

  Então eu disse: Ouvi, rogo-vos, ó chefes de Jacó, e vós, ó príncipes da Casa de Israel: Não sois vós conhecedores do direito?

• BEB · Basic English Bible

  And I said, Give ear, now, you heads of Jacob and rulers of the people of Israel: is it not for you to have knowledge of what is right?

• ASV · American Standard Version

  And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse eu: Ouvi, peço-vos, ó chefes de Jacó, e vós, príncipes da casa de Israel; não é a vós que pertence saber o juízo?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu disse: Ouvi agora, vós líderes de Jacó, e governantes da casa de Israel; por acaso não é vossa responsabilidade saber o que é justo?