Neemias 11:2

Contexto de Neemias 11:2

Neemias 11:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now the leaders of the people settled in Jerusalem. The rest of the people cast lots to bring one out of every ten of them to live in Jerusalem, the holy city, while the remaining nine were to stay in their own towns.
2. 2 The people commended all who volunteered to live in Jerusalem.
3. 3 These are the provincial leaders who settled in Jerusalem (now some Israelites, priests, Levites, temple servants and descendants of Solomon's servants lived in the towns of Judah, each on their own property in the various towns,
4. 4 while other people from both Judah and Benjamin lived in Jerusalem): From the descendants of Judah: Athaiah son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, a descendant of Perez;

Neemias 11:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 11:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O povo bendisse todos os homens que voluntariamente se ofereciam ainda para habitar em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo bendisse a todos os homens que voluntariamente se ofereciam para habitar em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo bendisse a todos os homens que voluntariamente se ofereciam para habitar em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo abençoou todos os homens que voluntariamente se ofereciam para morar em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo abençoou todas as outras pessoas que por sua própria vontade resolveram morar em Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo abençoou todos os homens que se apresentaram voluntariamente para morar em Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo abençoou todos que se ofereceram para morar em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo bemdisse a todos os varões, que voluntariamente se offerecião a habitarem em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  E o povo bendisse todos os homens que voluntariamente se ofereceram para habitar em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  O povo rogou bênçãos sobre todos os homens que se apresentaram voluntariamente para habitar em Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And the people gave a blessing to all the men who were freely offering to take up their places in Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo bendisse a todos os homens que voluntariamente se ofereciam para habitar em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo abençoou a todos os homens que voluntariamente se ofereceram para habitarem em Jerusalém.