Neemias 11:2

Contexto de Neemias 11:2

Neemias 11:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Os líderes do povo passaram a morar em Jerusalém, e o restante do povo fez um sorteio para que, de cada dez pessoas, uma viesse morar em Jerusalém, a santa cidade; as outras nove deveriam ficar em suas próprias cidades.
2. 2 O povo abençoou todos os homens que se apresentaram voluntariamente para morar em Jerusalém.
3. 3 Alguns israelitas, sacerdotes, levitas, servos do templo e descendentes dos servos de Salomão viviam nas cidades de Judá, cada um em sua propriedade. Estes são os líderes da província que passaram a morar em Jerusalém;
4. 4 além deles veio gente tanto de Judá quanto de Benjamim viver em Jerusalém. Dentre os descendentes de Judá: Ataías, filho de Uzias, neto de Zacarias, bisneto de Amarias; Amarias era filho de Sefatias e neto de Maalaleel, descendente de Perez.

Neemias 11:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 11:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O povo bendisse todos os homens que voluntariamente se ofereciam ainda para habitar em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo bendisse a todos os homens que voluntariamente se ofereciam para habitar em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo bendisse a todos os homens que voluntariamente se ofereciam para habitar em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo abençoou todos os homens que voluntariamente se ofereciam para morar em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo abençoou todas as outras pessoas que por sua própria vontade resolveram morar em Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo abençoou todos que se ofereceram para morar em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo bemdisse a todos os varões, que voluntariamente se offerecião a habitarem em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  E o povo bendisse todos os homens que voluntariamente se ofereceram para habitar em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  O povo rogou bênçãos sobre todos os homens que se apresentaram voluntariamente para habitar em Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And the people gave a blessing to all the men who were freely offering to take up their places in Jerusalem.

• NIV · New International Version

  The people commended all who volunteered to live in Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo bendisse a todos os homens que voluntariamente se ofereciam para habitar em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo abençoou a todos os homens que voluntariamente se ofereceram para habitarem em Jerusalém.