Neemias 13:4

Contexto de Neemias 13:4

Neemias 13:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 because they had not met the Israelites with food and water but had hired Balaam to call a curse down on them. (Our God, however, turned the curse into a blessing.)
2. 3 When the people heard this law, they excluded from Israel all who were of foreign descent.
3. 4 Before this, Eliashib the priest had been put in charge of the storerooms of the house of our God. He was closely associated with Tobiah,
4. 5 and he had provided him with a large room formerly used to store the grain offerings and incense and temple articles, and also the tithes of grain, new wine and olive oil prescribed for the Levites, musicians and gatekeepers, as well as the contributions for the priests.
5. 6 But while all this was going on, I was not in Jerusalem, for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I had returned to the king. Some time later I asked his permission

Neemias 13:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, antes disto, Eliasibe, sacerdote, encarregado da câmara da casa do nosso Deus, se tinha aparentado com Tobias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora antes disto, Eliasibe, sacerdote, que presidia sobre a câmara da casa do nosso Deus, se tinha aparentado com Tobias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, antes disso, Eliasibe, sacerdote, que presidia sobre a câmara da Casa do nosso Deus, se tinha aparentado com Tobias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antes disto, o sacerdote Eliasibe, encarregado dos depósitos do templo do nosso Deus, parente de Tobias,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes desses acontecimentos, o sacerdote Eliasibe, que era o encarregado dos depósitos do Templo, havia se ligado com Tobias por laços de parentesco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes disso o sacerdote Eliasibe tinha sido encarregado dos depósitos do templo de nosso Deus. Ele era parente próximo de Tobias,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes disso, o sacerdote Eliasibe havia sido nomeado para supervisionar os depósitos no templo de nosso Deus. Ele era parente de Tobias

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E d`antes Eliasib Sacerdote, que presidia sobre a camara da casa de nosso Deos, se tinha aparentado com Tobias.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, antes disto Eliasibe, sacerdote, encarregado das câmaras da casa de nosso Deus, se aparentara com Tobias,

• KJA · King James Atualizada

  Antes disso, o sacerdote Eliasibe tinha sido o supervisor dos depósitos da Casa de nosso Deus. Ele era parente próximo de Tobias,

• BEB · Basic English Bible

  Now before this, Eliashib the priest, who had been placed over the rooms of the house of our God, being a friend of Tobiah,

• ASV · American Standard Version

  Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, antes disto, Eliasibe, sacerdote, que presidia sobre a câmara da casa do nosso Deus, se tinha aparentado com Tobias;

• BLIV · Bíblia Livre

  E antes disto, Eliasibe, o sacerdote, sendo superintendente da câmara da casa de nosso Deus, tinha se aparentado com Tobias,