Neemias 13:8

Contexto de Neemias 13:8

Neemias 13:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But while all this was going on, I was not in Jerusalem, for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I had returned to the king. Some time later I asked his permission
2. 7 and came back to Jerusalem. Here I learned about the evil thing Eliashib had done in providing Tobiah a room in the courts of the house of God.
3. 8 I was greatly displeased and threw all Tobiah's household goods out of the room.
4. 9 I gave orders to purify the rooms, and then I put back into them the equipment of the house of God, with the grain offerings and the incense.
5. 10 I also learned that the portions assigned to the Levites had not been given to them, and that all the Levites and musicians responsible for the service had gone back to their own fields.

Neemias 13:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isso muito me indignou a tal ponto, que atirei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que muito me desagradou; de sorte que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que muito me desagradou; de sorte que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso me deixou tão irritado, que atirei todos os móveis de Tobias para fora da sala.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu fiquei tão furioso, que joguei todos os móveis de Tobias para fora da sala.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fiquei muito aborrecido e joguei todos os móveis de Tobias fora da sala.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fiquei extremamente indignado e joguei todos os pertences de Tobias para fora da sala.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que muito me desagradou: pelo que lançei todas as alfaias da casa de Tobias fora da camara.

• AR · Almeida Recebida

  Isso muito me desagradou; pelo que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.

• KJA · King James Atualizada

  Fiquei profundamente decepcionado e, por isso, atirei todos os móveis de Tobias fora daquela sala sagrada.

• BEB · Basic English Bible

  And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.

• ASV · American Standard Version

  And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que muito me desagradou; de sorte que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isso me desagradou muito; por isso lancei todas as coisas da casa de Tobias para fora da câmara;